Italiano

Cari pazienti, cari genitori,

a partire da metà gennaio 2025, in base alle disposizioni legislative in Germania, saranno create numerose cartelle cliniche elettroniche, denominate „elektronische Patientenakte“ (ePA), per i pazienti con assicurazione sanitaria obbligatoria.

Come molti altri esperti, nutriamo serie preoccupazioni in merito a questa iniziativa, che consideriamo una grave minaccia per la riservatezza medica.

Nel nostro studio medico di famiglia a Karlstein, siamo favorevoli all’introduzione di una cartella clinica elettronica ben funzionante e integrata nella tessera sanitaria, che possa realmente apportare vantaggi ai pazienti e al sistema sanitario tedesco. Tuttavia, il modello previsto dell‘ePA sembra avere come principale obiettivo rendere disponibili i dati sanitari sensibili dei pazienti a grandi aziende internazionali, come Google, Meta e OpenAI, per “scopi di ricerca”. Riteniamo questa pratica immorale, altamente rischiosa e incompatibile con la riservatezza medica.

Per questo motivo, nel nostro studio non intendiamo lavorare con una ePA, poiché il rapporto di fiducia con i nostri pazienti è la base del nostro lavoro medico.

Chi é assicurato obbligatoriamente, può impedire la creazione automatica dell’ePA per se e/o i suoi figli opponendosi attivamente e facendo ricorso presso la sua compagnia di assicurazione sanitaria. Se non viene presentata un’obiezione in tempo facendo ricorso, le assicurazioni sanitarie inizieranno a creare le cartelle cliniche elettroniche da metà gennaio 2025. È vero che si può richiedere successivamente l’eliminazione di un’ePA già creata, ma i dati potrebbero nel frattempo essere stati valutati o utilizzati da terze parti.
È importante sapere che opporsi all’ePA è un Suo diritto legale e non comporta alcun svantaggio.

Stiamo informando i nostri pazienti sui rischi legati al’ePA e raccomandiamo a tutti di presentare un ricorso formale. Le modalità di ricorso variano a seconda della compagnia assicurativa. Per supportare i nostri pazienti al meglio, abbiamo messo a disposizione informazioni e moduli campione per il download. Se ha bisogno di assistenza, non esiti a contattarci. La invitiamo anche ad aiutare persone nella Sua cerchia, come amici o familiari, che potrebbero incontrare difficoltà nel presentare il ricorso, ad esempio a causa di barriere linguistiche.

Nelle ultime settimane abbiamo organizzato diversi incontri informativi con i nostri pazienti sul tema dell’ePA. Dalle discussioni è emerso che circa il 99% dei nostri pazienti, una volta compresi i dettagli, preferisce evitare la creazione di un’ePA per sé o per i propri figli. Per questa ragione, continueremo a ottimizzare i nostri processi per rispettare la volontà della maggioranza.

Sappiamo però che alcuni studi medici sono meno critici nei confronti dell’ePA. Questo potrebbe essere dovuto anche a motivazioni economiche, dato che è stata concordata una commissione di oltre 10 euro per la creazione iniziale di ogni cartella.

Ovviamente, ogni paziente è libero di accettare la creazione di un’ePA per sé e/o per i propri figli, se ritiene questo modello adatto alle proprie esigenze. Tuttavia, il nostro studio medico continuerà a concentrare il proprio tempo e le proprie risorse sul trattamento affidabile e personalizzato dei pazienti, piuttosto che su attività amministrative legate alla gestione di un’ePA.

Dopo aver inviato il ricorso alla Sua compagnia di assicurazione sanitaria, porti con sé la dichiarazione compilata [60 KB] alla Sua prossima visita nel nostro studio. Questo ci permetterà di documentare la Sua decisione e rispettare i Suoi desideri.

Grazie per la collaborazione. 

Il team dello studio di medicina di famiglia Karlstein