Türkçe

Türkçe “Elektronik Hasta Kaydı” Hakkında Bilgi

Güncel bilgiler Sevgili hastalar, sevgili ebeveynler,

Almanya'daki yasa koyucunun iradesine göre, Ocak 2025 ortasından itibaren sigortalı hastalar için çok sayıda elektronik hasta kaydı "merkezi veri ePA'sı" olarak oluşturulacak.

Diğer birçok uzman gibi biz de bu konuda çok ciddi endişeler taşıyoruz ve bunu tıbbi gizlilik için büyük bir tehdit olarak görüyoruz.

Karlstein aile hekimliği ofisindeki doktorlar olarak, sigorta kartınıza entegre edilmiş ve daha sonra hasta olarak size ve Almanya'daki sağlık bakım sistemine etkili bir şekilde fayda sağlayacak iyi işleyen bir ePA'nın getirilmesini çok istiyoruz. Buna karşılık, planlanan "merkezi veri ePA'sının" temel amacı, çok hassas sağlık verilerinizi Google, Meta ve OpenAI gibi büyük uluslararası şirketlere "araştırma amaçlı" sunmak gibi görünüyor. Bunu etik dışı, oldukça riskli buluyoruz ve ayrıca tıbbi gizliliğin ortadan kaldırılması olarak görüyoruz. Bu nedenle aile hekimliğimizde "merkezi veri ePA'sı" ile çalışmak istemiyoruz, çünkü hastalarımız ile aramızdaki güven ilişkisi bizim için çok önemlidir; tıbbi çalışmalarımızın temelidir.

Yasal sağlık sigortası olan bir kişi olarak, kendiniz ve/veya çocuklarınız için bir "merkezi veri ePA'sı" oluşturulmasını ancak sağlık sigorta şirketinize aktif olarak itiraz ederek önleyebilirsiniz. Bunu zamanında yapmazsanız, yasal sağlık sigorta şirketleri yasa gereği 2025 Ocak ortasından itibaren sizin için elektronik hasta kayıtları oluşturmaya başlayacaktır. Oluşturulan bir ePA'yı daha sonra talep üzerine silmek hala mümkündür, ancak o zamana kadar sağlık verileriniz üçüncü taraflarca değerlendirilmiş olabilir. Bilmekte fayda var: ePA'ya itirazınızın size daha fazla dezavantaj getirmemesi yasal olarak öngörülmüştür.

Ocak 2025'ten itibaren duruma hazırlıklı olmak için, şu anda hastalarımıza bu "merkezi veri ePA'sı" hakkında kapsamlı bilgi sağlıyoruz ve tüm sigortalı kişilerin bir ePA oluşturulmasına itiraz etmelerini açıkça öneriyoruz. İtiraz seçenekleri her sağlık sigortası şirketi tarafından farklı şekilde ele alınır. Size mümkün olan en iyi şekilde destek olmak istiyoruz. Bu nedenle, buradan indirebileceğiniz bilgiler ve örnek formlar hazırladık.

Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle konuşun ve mümkünse, örneğin dil engelleri nedeniyle itirazlarıyla ilgili zorluk yaşayan arkadaş çevrenizdeki kişilere yardımcı olun.

Son birkaç haftada, muayenehanemizdeki hastalarımızla "Merkezi Veri EPA" hakkında çok sayıda bilgilendirme toplantısı düzenledik.

Bu nedenle, Merkezi Veri EPA hakkında kapsamlı bilgi aldıktan sonra, hastalarımızın yaklaşık %99'unun şu anda kendileri veya çocukları için bir EPA oluşturulmasını istemediğini biliyoruz. Bu nedenle, gelecekte aile muayenehanemizdeki hastalarımızın büyük çoğunluğu için muayenehane süreçlerimizi optimize etmeye devam edeceğiz.

Ancak ne yazık ki "Merkezi Veri EPA"yı daha az eleştiren epeyce doktor muayenehanesi olduğunu da biliyoruz. Sağlık sigorta şirketleri ile ePA'nın hızlı oluşturulması/ilk doldurulması için 10 avronun biraz üzerinde bir "ücret" üzerinde anlaşıldı, bu nedenle ekonomik nedenler de rol oynayabilir.

Elbette, tüm hastalar "merkezi veri ePA" hakkında kapsamlı bilgilere rağmen bu kavrama ikna olmakta ve bunu kendileri ve/veya kendi çocukları için kullanmak istemekte özgürdür. Merkezi veri ePA merkezli bakım sizin için önemli bir hedefse, bu muhtemelen gelecekte "ePA doktor muayenehanelerinde" daha uygun bir şekilde uygulanacaktır - yani tedavi süreçlerinin, veri akışlarının ve idari görevlerin ePA kullanımına yönelik olduğu yerlerde.

Aile hekimliğimizde, bize sunulan tıbbi çalışma süresini - ve ayrıca tıbbi personelimizin çalışma süresini - öncelikle hastalarımızın güvenilir tıbbi tedavisi için kullanmak istiyoruz ve kullanmaya devam edeceğiz.

Sağlık sigorta şirketinize ePA'ya itirazda bulunduktan sonra, lütfen aile hekimliği ofisimize bir sonraki ziyaretinizde burada indirebileceginiz tamamlanmis [60 KB] ePA beyanını yanınızda getirin - bunu bu konudaki isteklerinizi belgelemek için kullanacağız.

Bu çevirideki hatalara karşı hoşgörünüzü rica ediyoruz.

Yardımınız için teşekkür ederiz - Karlstein aile hekimliği ofisindeki ekibiniz